السبت، 5 أكتوبر 2019

نصائح فيسبوكية

 هذه بعض النصائح التي أحببت مشاركتها وهي بطبيعة الحال ليست مُلزِمة لأحد لكنها خلاصة من واقع تجربتي الشخصية في هذا العالم الافتراضي للحصول على أقصى استفادة ممكنة منه:

1. خصِّص لنفسك صفحة شخصية تضم الأهل والأصدقاء المقربين بالإضافة إلى اهتماماتك الشخصية وصفحة أخرى مهنية تضم أساتذتك وزملاءك وأصدقاءك في مجال العمل لسهولة التواصل بالإضافة إلى اهتماماتك المهنية.

2. لا تتصفح الفيسبوك قبل الانتهاء من إنجاز مهام عملك، وإذا حدثتك نفسك بإلقاء نظرة سريعة على  الفيسبوك وفي يدك عمل لم تنتهِ منه، فاعلم أنها خدعة يسلمك إليها عقلك الباطن (يركن العقل دائمًا إلى وضع الخمول والاسترخاء والتحرر من الالتزامات)، فأرحه بأنك ستجعل تصفحك للفيسبوك مكافأة لك بعد إنجاز العمل أولاً وبغرض الحصول على قسطٍ من الترفيه.

3. خصِّص لنفسك مدة محددة تتصفح فيها الفيسبوك (ويُفضل ألا تتجاوز ساعة واحدة يوميًا) تطلع فيها على أهم المنشورات والصفحات التي تتابعها باستمرار وتحصل منها على بعض الفائدة المرجوة أو الترفيه المُباح.

4. لا تضف إلى صفحتك مَنْ لا تعرفه معرفة شخصية، فإن كان ولا بد فلا أقل من أن تطلع على الصفحة الشخصية أولاً قبل قبول صداقة مَنْ راسلك بطلب صداقة؛ فما أكثر الحسابات الوهمية!

5. حاول التخلص من الصداقات المُرهِقة والمنشورات التافهة والصفحات التي لا تعود عليك بالفائدة شخصيًا أو مهنيًا (Unfollow - Unfriend - Block)؛ فالعبرة دائمًا بالكيْف لا بالكم.

6. عليك بتحري الدقة فيما تنشر من منشورات وليكن هدفك منها تعميم الفائدة الشخصية أو المهنية لمَنْ يتابعك لا مجرد التنفيس عما يعتري النفس من خلجات بهدف إضاعة الوقت؛ فالوقت هو الحياة.

7. إذا صادفك خبر ما، فتأكد منه قبل مشاركته حتى لا تساعد على ترويج الشائعات وتذكر المنهج القرآني الصريح في التعامل مع مثل هذه الأخبار: "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ (فَتَبَيَّنُوا) أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ" والمنهج النبوي الصحيح: "كَفَى بالمَرْءِ كَذِبًا أنْ يُحَدِّثَ بكُلِّ ما سَمِعَ".

لعل بهذه النصائح بعض الفائدة ودمتم بخير؛



الاثنين، 30 سبتمبر 2019

قصيدة: رمانة الميزان

فـتـح التاريخ صفحته يراجع اللي كــــان

لقى التاريخ قصتك سابقة الزمـان بزمان

ناولك دفاتره وريشته وفتح لك الديــوان

قالك مكاني اسطري واكتبي ف العـنـوان

أنا مصر أصـل الزمـن ومـهـبـط الأديـان

****************

عندي التاريخ ابتدا وحضارة الإنسان

حكايتي ذكرى مني عصيَّة ع النسيان

حضارتي شاهدة عني أبية ع النكران

مكتوبة ع المعابد منقوشة ع الجدران

مسطورة ف التوراة محفوظة ف القرآن

****************

كيف القلم يوصفك يا هدية م الرحمن؟!

نيلكِ فروعه امتدت من جنة الرضــوان

بحركِ كنوزه عجب ياقوت على مرجان

أرضكِ ماليها الخير تطرح كما البـستان

جيـشـكِ يصون عرضك ويقهر الـعـدوان

****************

حبك يا أغلى وطن شعبة من الإيــمـان

يحميكي رب الكون ..يا دُرة الأكــــوان

يا أم كـل الـدنيا ....يا زهــرة الأوطــان

دَ أنتِ الدوا للعليل ...والـمـيـة للظـمآن

يا مصر دَ أنتِ الوتد.....رُمانة الميزان

****************

شعر: حسن بخيت حسن

مترجم

30 سبتمبر 2019


المترجم في الأعمال الفنية

 هذه قائمة مبدئية بأهم الأعمال الفنية التي يكون محورها المترجم لنرَ نظرة الفن للمترجم التي تنعكس بدورها على المجتمع:

من الأفلام:

1. "عصابة الدكتور عمر" – المترجمة ريم (ياسمين عبد العزيز) – شخصية محورية

2. "لا تراجع ولا استسلام" – المترجمة أشجان (بدرية طلبة) – شخصية ثانوية

3. "أميرة حبي أنا" – أميرة (سعاد حسني) – شخصية محورية

4. "خليل بعد التعديل" – السكرتيرة هالة (ليلى علوي) - شخصية محورية

5. "حرب أطاليا" – (رازان مغربي)

6. "بيبو وبشير" – بشير (آسر ياسين) – شخصية محورية

7. "بنتين من مصر" – جمال (أحمد وفيق) – شخصية محورية

8. "زي النهاردة" - مي عادل (بسمة)

من المسلسلات:

1. "أبنائي الأعزاء شكرًا" – يحيى ابن بابا عبده (صلاح السعدني)

2. "أبواب الخوف" - آدم ياسين (عمرو واكد)

من المسرحيات:

1. "أصل وصورة" - عبد المنعم مدبولي – شخصية محورية

2. "الزعيم" - محمود البزاوي – شخصية ثانوية

من المشاهد الثانوية التي أدى بطلها دور المترجم في أحد المشاهد:

1. عبد السلام النابلسي في فيلم "ليالي الحب"

2. أحمد آدم (شخصية القرموطي) في فيلم "معلش احنا بنتبهدل"

3. سمير غانم في فيلم "أضواء المدينة" في دور مترجم مُرافق لمهراجا هندي

من الأفلام الأجنبية:

1. The Interpreter

2. Amistad

3. Arrival

والآن، هل تعرف / تتذكر أعمالاً فنية أخرى عربية أو أجنبية يكون المترجم محورها؟

فلتشاركها معنا في التعليقات لتعم الفائدة.

الأحد، 22 سبتمبر 2019

مَنْ تعجَّل شيئًا قبل أوانه عُوقب بحرمانه

 تقول القاعدة الفقهية المأثورة: "مَنْ تعجَّل شيئًا قبل أوانه عُوقب بحرمانه" غير أننا في كثير من الأحيان قد لا نعلم الأوان المناسب لكل شيء، فما علينا إلا الأخذ بالأسباب ثم الرضا بالنتائج؛ فاللهم أفرغ علينا صبرًا ورضِّنا بقضائك حتى لا نحب تعجيل ما أخرت ولا تأخير ما عجَّلت!

الخميس، 19 سبتمبر 2019

سطور المترجم

 لا تمر بسطور المترجم - الخبير خاصة - مرور الكرام؛ فهو أدرى الناس بتلك الرابطة التي تربط بين المبنى والمعنى.