عادل إمام.. الغالب مستمر

 الاسم: عادل محمد إمام محمد بخاريني

تاريخ الميلاد: 17 مايو 1940

مكان الميلاد: حي السيدة عائشة ثم حي الحلمية ثم العمرانية ثم المهندسين وأخيرًا المنصورية

الوظيفة: أشهر فنان كوميدي في أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين

الزوجة: هالة الشلقاني

الأبناء: رامي – محمد - سارة

كتب عنه الناقد الفني/ أشرف بيدس يقول:

• في الفن أيضًا "الغالب مستمر" كما في الحياة.. لذلك ظل عادل إمام مستمرًا لأنه ظل "غالبًا" كما أنه لم يشهد إخفاقات أخرجته من اللعبة أو عصفت بمكانته، لذا ظل يلعب حتى سجَّل أرقامًا قياسية.

• لقد ظل عادل إمام بالنسبة لي علامة استفهام كبيرة لم أستطع الإجابة عليها بوعي أو بدون وعي، رغم أن موقفي هذا يعتبر شاذًا لأن فنانًا بحجمه إما أن تحبه أو تأخذ منه موقفًا.

• أغلب الظن أنني كنت أُعجب به سرًا دون إفصاح أو إعلان... والأمر لا يستدعي الدهشة؛ فعادل إمام شخصية محيرة جدًا، قد تصدمك آراؤه السياسية، لكنك تلمح بسهولة عشقه لبلده، وقد تغضب من بعض أفلامه، في الوقت الذي تسعد بأغلبها، وفي الحالتين تحترم عطاءه وكفاحه.

من كتاب "عادل إمام.. الغالب مستمر" – أشرف بيدس

ترجمة الواقع في الأعمال الفنية والأدبية

 كلما كان العمل الفني (فيلم سينمائي - مسلسل درامي - عرض مسرحي - ...) أو الأدبي (رواية - قصة - لوحة - شعر - ...) مباشرًا للغاية، فقد قيمته الإبداعية والتشويقية - بل وربما رسالته أيضًا - عند المتلقي؛ فدور العمل الفني أو الأدبي الجيد أن يترجم الواقع ترجمة حِرَفية لا حَرْفية، ثم يترك للمتلقي المساحة ليُعمل عقله في إدراك الرسالة.