قناعة المترجم

 قد يقرأ المترجم في شتى العلوم والمؤلفات، ويتقن الكثير من اللغات واللهجات، ويترجم في كثير من المجالات والتخصصات، ويحتك بجميع الحضارات والثقافات، ويطلع على العديد من العادات والتقاليد والموروثات، ويخالط مختلف المجتمعات والأعراق والجنسيات، ويتبحر في أعمق المذاهب والفلسفات، وينخرط في شتى اللقاءات والمحادثات، ويستمع إلى جُل المناقشات والمناظرات، ويلتقي بالعديد من المواقف والشخصيات، ويستوعب كل الآراء والنظريات... وتبقى في النهاية رؤيته الخاصة وقناعته الشخصية التي يصقلها ويهذِّبها تراكم المعارف والتجارب والخبرات.